Main documentation structure using readthedocs

[krotz-dieter]

Restructure the documentation in a similar way like for example the argo workflows documentation is done: https://argo-workflows.readthedocs.io/en/latest/

Provide chapters like: Getting started, User guide, Operator manual, Developer guide ....