Add `swapping (boolean)` parameter to node's `OnCreateConnection()` and `OnRemoveConnection()`

[insthync]

• I've use it to avoid invalid data issues when swap nodes in my project.
• Also add try...catch to detect which assemblies can't be added to NodeDataCache.nodeTypes, and also use it to avoid BuildCache() loop breaking.