Archive v1 contracts if blockheight is passed V2 require height

[peterjan]

NOTE: can't write an integration test for it because the host doesn't allow renewing contracts after the V2 require height, this means that the contractor will always archive contracts because they are expired and we can't mine passed the V2 require height

Fixes https://github.com/SiaFoundation/renterd/issues/1545