[Theme Check] Warn on missing translations

[miazbikowski]

Once the category field becomes available, we should warn on the absence of a default translation.