Ensure all expected test responses are asserted

[paulomarg]

As per ☝️, this PR just checks that all mocked responses were checked with toMatchMadeHttpRequest, to help us not write tests that mock more requests than will be made.

This will help us write better tests by making sure we're always expecting the right number of requests.