Omit padding in base64_url_safe_encode filter

[sebastienros]

Fixes #1862

base64_url_safe_encode should not render = characters. This change is compatible with already encoded strings, meaning base64_url_safe_decode will work on string encoded with the previous version that emitted padding characters.