Fix Wiki reference

[jrub]

Hi! As Github does not allow PRs for Wikis, I'm opening this issue for a simple fix in https://github.com/shopify/liquid/wiki

It lists Quaderno as getquaderno.com but that domain has nothing to do with the company. It should be https://quaderno.io

Thanks! 🙏