Don't render `sum` filter results in scientific notation.

[jg-rp]

This pull request changes the standard sum filter to return a float instead of a BigDecimal when given one or more floats as input, as all standard math filters do.

This is necessary to prevent the result being rendered in scientific notation.

Closes #1725.