Cache isn't invalidated by a counter cache update

[dylanahsmith]

The counter_cache belongs_to option is implemented using update_all, which is done on the models update_counters and reset_counters class methods. Because these don't trigger an after_commit callback, we end up not invalidating the cache for the record.