[BUG] `ssrRewriteStacktrace` throws line error, obfuscates actual error

[dduupp]

Describe the bug

Something is wrong when Vite rewrites the stack trace, causing the actual error to not be visible.

To Reproduce

I added prop-types here without specifying it in optimizeDeps config, forcing an error: https://stackblitz.com/edit/shopify-hydrogen-j8njrq?file=src%2Fcomponents%2Felements%2FButton.jsx&title=Hydrogen

1. Create a new Hydrogen app
2. Force an error
3. Run yarn dev
4. See error '[vite] Internal server error: line must be greater than 0 (lines start at line 1)'

Expected behaviour The correct error stack trace is shown, instead of the stack trace rewrite line error.

Screenshots

Additional context

• Hydrogen version 1.3.0
• Node version 16