Allow `__rsc` endpoint return as a status 500 response when an uncaught error happens on server-side

[wizardlyhel]

Right now, all __rsc response returns as status 200 whether if there is an error or not.

To Reproduce

Add throw new Error('Test') in any page and soft navigate to that page.