Support annotation suffixes for codegen

[frandiox]

This adds support for #graphql:<suffix> in hydrogen-codegen. We should still wait until this feature is released in the rest of the GraphQL ecosystem: https://github.com/graphql/graphiql/pull/3411