Hennadii Chernyshchyk

Aware of this, but it's just how Qt styling in Windows works. Not sure about the best way to solve it.

I think this could work, but I would rather rework the widget. Currently on the right it's the same widget as on the left, but with "right-to-left" enabled. We probably...

Yes, this is why I suggesting it. Buttons are standard, but they located in custom widget: https://github.com/crow-translate/crow-translate/blob/master/src/languagebuttonswidget.cpp It's not the widget that causes the problem, but how Qt displays buttons...

No, these buttons do not use right-to-left layout. If I understand correctly, problem only with these buttons:  The buttons on the left and right are inside the `LanguageButtonsWidget` widget...

Oh, I see! We could "hack" the style, but I would rather not to. It's the default style of buttons on Windows, I didn't change it. Qt support styling, so...

> but if you don't want to mess with it, i understand. you can close the issue then. Yes, I would prefer to avoid applying custom styling for different OSes.

Sorry, but same here: I prefer to not style buttons. Because custom styling may look good with Windows 10, but can look bad with different Linux distros or Windows 11....

> ok. i think it's qt problem. That's also a possibility, yes. Qt draws buttons on its own, but mimics the native interface as much as possible. So if there...

Unfortunately, some shortcuts can't be mapped as global. You could try to open an issue at [QHotkey](https://github.com/Skycoder42/QHotkey), it's the library we use.

Hm... This command works for me even if the window is in background: > qdbus io.crow_translate.CrowTranslate /io/crow_translate/CrowTranslate/MainWindow open