Add AOT compatibility annotations and flags for FluentValidation

[devtekve]

• Mark relevant methods and properties with [RequiresUnreferencedCode] or [DynamicDependency] to support Ahead-Of-Time (AOT) compilation.
• Add <IsAotCompatible> property to project files for compatibility metadata.
• Suppress warnings where validators are expected to be preserved by user annotations.