Provide RepositoryBranch metadata for package, just like the other metadata

[kzu]

As documented in nuget you can provide not only the repo URL, type and commit, but also the branch. But this information is not populated by default by the SourceLink package, neither the ReproducibleBuilds (unless this PR is merged).

So just bring the code in that PR here until that's merged and shipped.