LibWeb: Use paths for text in CRC2D (if possible)

[MacDue]

This allows for:

• Transformed text (e.g. rotated text)
• Stroked text
• Filling/stroking text with PaintStyles (e.g. gradients)
• Squashed/condensed text (via maxWidth parameter)

Fixes part of #22817