Refactor plugin config and file system handling

[Nathan93705]

Introduces PluginConfig and PluginFileSystem classes for managing plugin configuration and file operations. Refactors Pipeline and Plugin to use these abstractions, removing legacy config and file methods from Plugin. Adds config/configParser.ts, config/pluginConfig.ts, and fileSystem.ts for modular configuration and file system logic.