telescope
telescope copied to clipboard
Seneca-CDOT
Translate about page to different languages
Replace English text of About page with a translated text in a different language. The table below shows what languages are already completed, or were taken on by other contributers to complete.
How to:
Look at #3147 for reference What you need to do:
- Add the new language to the list in config file
- Translate the actual page
If you want to translate into a language that is not in the list, please comment under this issue saying which language you want to translate to. I will then create an appropriate issue and assign it to you.
Languages:
| Language | Translator(s) | Reviewer(s) | Issue | Status |
|---|---|---|---|---|
| English | - | - | - | Original language |
| Vietnamese | tcvan0707 | cindyledev | #3147 |
|
| Pashto | - | - | #3665 |
|
| Urdu | SerpentBytes | - | #3664 |
|
| Mandarin | cychu42 | - | #3686 |
|
| Bulgarian | IvaniGabrovsky | - | #3697 |
|
| Ukrainian | devils2ndself | sirinoks | #3699 |
|
| Russian | gulyapulya | sirinoks | #3705 |
|
| Korean | avelynhc | HyoanMoon | #3835 |
|
For maintainers
The following information is missing and needs to be added. Maintainers, please add what is missing by editing this message.
-
[ ] Link to About page
-
[ ] Screenshot of About page in English
Related: #2922
Hello translators, I have started a discussion https://github.com/Seneca-CDOT/telescope/discussions/2985 regarding the About Us page and would like your input. The About Us page should be updated and should be stable enough before being translated into different languages
@TueeNguyen could you make a checklist and check Vietnamese is done from the table. I will move this issue to 2.9
I updated the table, you can copy syntax for the Vietnamese row to update the status of the translation.
@SerpentBytes The following issues have been created: #3665 #3664 , please comment under them so I can assign you (for some reason I can't just assign you without your participation in the issue)
Hi, I'm interested in translating the about page into Mandarin as part of hacktoberfest. Am I correct to think this would involve the two files as the Vietnamese translation PR #3147 did?
@cychu42 Issue #3686 was created. Please leave a comment there so I can assign it to you.
Am I correct to think this would involve the two files as the Vietnamese translation PR #3147 did?
Yes. Adding the language to the list and then translating the actual page. Thank you for pointing it out, I have updated the description.
Hello! I'd like to add Ukrainian translation for the about page
I have opened issue https://github.com/Seneca-CDOT/telescope/issues/3699 regarding this
Could some one add Ukrainian to the table of completed translations?
Here is PR which adds Ukrainian translation: https://github.com/Seneca-CDOT/telescope/pull/3701
@sirinoks, I am happy to work on the translation to Russian, if it is still available. Thanks!
@gulyapulya (гуляпуля, лол) The following issue has been created: https://github.com/Seneca-CDOT/telescope/issues/3705 , please comment under it so I can assign you
@TueeNguyen Hello, can I work on the translation to Korean? Please let me know. Thanks!
You could open a PR for it and make sure to have some Korean reviweres to review your PR @avelynhc.
@TueeNguyen Hi, I filed an issue, #3835. I am currently working on it at the moment. But, how can I find additional reviewers? I attempted to add more labels to make it easier for people to find and review, but it seems I'm unable to do so. Do you have any suggestions on how to find additional Korean reviewers?
Hello, can I work on the translation to Korean? Please let me know. Thanks!
@avelynhc Added you to the list