Allow text to be selectable and copyable in table editor mode even if csv file is not editable

[kleuthold]

trafficstars

If a csv file is non-editable, it would be nice to still be able to select text in table editor mode and copy it to the clipboard.