fixing the float parsing logic for edge colliders and polygoncolliders

[Gnumaru]

fixed the float parsing logic for edge colliders and polygoncolliders when parsing the point values from the xml string.