MV3 doc updates and more best practices

[Samq64]

Mostly resolves #438.

For now using scratchMessage and __addon are only on the best practices page.

I haven't added the enabling a setting behaviour or polluting conflicts to the best practices yet.

[Samq64]

Don't worry I'll fix the whitespace.

[WorldLanguages]

LGTM