site: re-enable snippet compilation

[Sciss]

it's now disabled because sbt is complaining for unknown reasons:

[error] Modules were resolved with conflicting cross-version suffixes in ProjectRef(uri("file:~/Documents/devel/ScalaCollider/site/"), "scalacollider-snippets"):
[error]    de.sciss:scalacollider _2.13, _2.12