[🦋 Final touch] [WIP] GUI suggestions

[mmmarcos]

This is a WIP issue to track suggestions to improve GUI texts and messages.

Organization page (see #6180)

• Title: ~~"Information on MyOrg" --> why not just "MyOrg"?~~
• Configuration
  • ~~Outsider profile: "Allowed" --> "Enabled"~~
  • ~~"Users limit" --> "User limit"~~
  • I would add info tooltips "(i)" describing briefly what each option means
• Storage
  • "Global data" and "Meta-data" are too technical --> "User data" and "Parsec data"
  • Also add info tooltips "(i)" with a slightly more technical description "User data includes information from all workspaces. This data is stored in the S3 object storage".
• Users
  • Do not mix user status (Active, Revoked, Frozen) with profiles (admin, standard, outsider)
  • ~~Use singular for profiles (Administrators -> Administrator)~~