Coverage upload is failing from forked repositories

[bouweandela]

🐛 Bug Report

The coverage upload to codecov is failing with the following messages:

info - 2024-04-16 14:46:32,664 -- The PR is happening in a forked repo. Using tokenless upload.
info - 2024-04-16 14:46:32,899 -- Process Commit creating complete
error - 2024-04-16 14:46:32,899 -- Commit creating failed: {"detail":"Tokenless has reached GitHub rate limit. Please upload using a token: https://docs.codecov.com/docs/adding-the-codecov-token. Expected available in 749 seconds."}

see e.g. here