Add contributing section

[logankilpatrick]

None of the SciML repos I checked had a contributing guide so we should make one here, and then add it to the .github repo in this org so folks know how to contribute if they are interested.