Expand documentation to show plotting using the Makie recipe

[isaacsas]

Since SciMLBase now supports a Makie receipe we should add doc examples showing how to use it (and verifying it works similarly -- otherwise we should open issues on SciMLBase to get it to 1:1 feature equivalence).