Update doc discussion of parameter typing and check tests

[isaacsas]

Given that MTK has changed behavior now and is promoting all tunables to a common type, the doc discussion of parameter typing needs to be checked and updated accordingly (or perhaps just removed until this is all clearly stabilized in the future). Likewise tests need to be checked that they are still testing what they were intended to test (even if passing).