AtOM: Add atlases in the Template Flow resource

[nicholst]

The https://www.templateflow.org project attempts to collects all the common brain atlases used in neuroimaging. It would be great to add all the atlases there to the AtOM ontlogy.

xref: https://github.com/templateflow/templateflow/issues/175