Demonstrate convergence rate of the discretization scheme from the IDE model

[lenaploetzke]

Enhancement description

Add the example from #660 to the "simulations" folder as the demonstration of the convergence rate is part of the IDE paper. Plot functions should not become part of the main branch.

Checklist

• [X] Attached labels, especially loc:: or model:: labels.
• [X] Linked to project