Replace Dataset table by shared table

[stephan271]

Issue Name

ReplaceDatasetTable

Summary

Use the shared table to display list of selected datasets.

Advantage

Better performance for large number of datasets, column filtering option

Extra Details

Requires that the checkbox feature and column selection feature is added to the shared table first, see #849