Replace file view in Dataset details

[stephan271]

Issue Name

ReplaceFileView

Summary

The file view in dataset details should be replaced by a functionality which corresponds to the current standalone file module

Current Status

The current implementation causes performance/memory problems for datasets with many files and does not allow to search for filenames

Desired Status

The full file listing is no longer read by default, only the few files being displayed. Filtering by name and/or size is supported

Extra Details

Implementation needs to have a URL based sub-routing for each tab in the dataset details view