Links in Related Documents show up inconsistently

[ibressler]

With default functional accounts, when logged with role archivemanager, there are links to the related documents in the respective section as shown here:

With role ingestor those links do not show up:

Regarding ACLs for datasets of authenticated users the difference between archivemanager and ingestor is only that the former can "reset", "destroyById", "deleteById" -> does the lack of these permissions prevent the links from showing up for the ingestor role or do we miss something here?

Thanks for any hints!