Investigate batching thumbnail requests

[nitrosx]

Currently the Datasets list page for a list of n datasets perform n+1 requests to the backend. One request for the datasets list and n requests to retrieve the thumbnail for each dataset listed.

Can we refactor the code to requests m thumbnails in a single request? Pros and Cons