Use fn:resolve-uri() to resolve URIs of subordinate documents

[dmj]

Adding '/../' to the document URI does not seem to work with subordinate documents in the file system. I.e. https://github.com/Schematron/schematron-test/pull/2 fails. fn:resolve-uri() also takes care of absolute URIs.