Use more forgiving path calculation when manually entering the folder path

[ScanMountGoat]

• [x] #13
• [ ] Convert file paths to their parent directory
• [x] convert unsupported directory separators to a single /