Randomize: reconsider position randomization

[franMarz]

The position randomization is not performed around each island pivot, but around the whole selection center. This is usually not desirable when you're after small tweaks.