Add `see-also` to docstrings

[SarthakJariwala]

This will allow users to easily find similar functions that might help them or be of interest. numpy, pandas etc already implement it and would be good to have in seaborn-image as well.

Example for numpy api docs - https://numpy.org/doc/stable/reference/generated/numpy.zeros.html#numpy.zeros