[Bug]: Exponential Volume is not correctly applied on start up

[steven4547466]

Preflight Checklist

• [x] I use the latest version of YouTube Music (Application).
• [x] I have searched the issue tracker for a bug report that matches the one I want to file, without success.
• [x] I understand that th-ch/youtube-music has NO affiliation with Google or YouTube

YouTube Music (Application) Version

3.8.0

Checklists

• [ ] I use the portable version of the YouTube Music Application.
• [ ] I can reproduce this issue in the official version of (WEB) YTM.

What operating system are you using?

Windows

Operating System Version

Windows 10 version 19045

What CPU architecture are you using?

x64

Last Known Working YouTube Music (Application) version

No response

Reproduction steps

1. Enable Exponential Volume
2. Start a song, and set the volume
3. Observe the plugin working
4. Restart the app
5. When the song resumes after restart, the audio is significantly louder, the same loudness as if exponential volume wasn't on
6. Move the volume slider any amount and exponential volume will apply correctly.

Expected Behavior

Exponential volume should be applied on start up.

Actual Behavior

Exponential volume requires you to change the volume for it to apply, causing the volume to be really loud on start up.

Enabled plugins

1. Ad Blocker
2. Ambient Mode
3. Discord Rich Presence
4. Exponential Volume
5. In-App Menu
6. Music Together
7. Navigation
8. Precise Volume
9. SponsorBlock
10. Synced Lyrics
11. Unobtrusive Player
12. Video Toggle

Additional Information

No response

[LucidMinded]

In my case it only happens when synced lyrics plugin is enabled

[JellyBrick]

This issue will keep being tracked in #3204.

[Elmojomo]

Any movement on fixing this?
I don't have synced lyrics, and mine still comes on way too loud when launching YTM.
It's jarring. O.o