Scroll weapon buckets if they don't fit on screen

[SamVanheer]

Scroll weapon buckets if they don't fit on screen. If a weapon bucket contains too many weapons to show on-screen players will not be able to see which one they are selecting.

Scrolling it so the weapons move instead of the selection box will make this easier to use.