Add option to draw transparent faces on hitboxes

[SamVanheer]

Add an option to draw transparent faces on hitboxes to display which parts of a mesh are inside and outside a hitbox. The player hitbox option already does this.