Add ability to hide paths within the Dungeon Tracker

[SamHurne]

Original request: http://gw2pao.boards.net/thread/137/hiding-paths

This feature would pretty much just consist of a new option under the right-click menu of paths to hide them, much like an entire dungeon can be hidden.