Support ACH in Gift Entry Batch

[npsp-reedestockton]

Critical Changes

Changes

• We've enabled ACH as a payment method in Batch Gift Entry.

Issues Closed

Community Ideas Delivered

Features Intended for Future Release

Features for Elevate Customers

New Metadata

Deleted Metadata

[npsp-reedestockton]

Tracking W-11565029, W-11565070, W-11831824, W-11565122

[npsp-reedestockton]

@lparrott @voduyemi @daniel-fuller Tagged all three of you as reviewers for this item. It includes some commits from #7105 and #7104. Added everything here to enable end to end testing.