Why Not Use The TeXLive.Net Server?

[curiosityz]

I believe you can use this rather than download TeXLive..

https://davidcarlisle.github.io/latexcgi/

[curiosityz]

Found this too https://www.pytex.org/

[curiosityz]

Also, Use a TeX-as-a-Service Provider: There are several services like Overleaf, ShareLaTeX, and LaTeX.Online that provide TeX compilation as a service. You can integrate these services into your project, allowing end users to compile TeX documents without needing to install TeX Live locally.