fix(cmdline): use current argument for 'file' completion in `input()` prompts

[soifou]

When using vim.fn.input() with 'file' completion, the completion engine expects the query to be the current argument prefix (i.e., the partial filename or path being typed), not the entire command line.

Closes #1817