Don't add empty hash when sanitising numbers

[wteuber]

When entering a non-numeric non-empty value in a field that is numeric, i18n_yaml_editor adds an empty hash to the parent node, e.g.

It's okay to sanitise the value to 0. However, it should not add a new key.