Handle Exception on type mismatch.

[wteuber]

i.e. when an i18n value has one type in one locale but another type in another locale.

xy:
  foo: test
  bar: I'm a String

yz:
  foo: test
  bar:
  - I'm
  - an 
  - Array

When this error occurs, a useful message should be shown.