chore(crates): update crate versions and fix breaking changes

[Yukigeshiki]

I found this repo extremely useful and wanted to use it with the latest crate versions.

Crates updated:

• axum 0.4 -> 0.7.3
• hyper 0.14 -> 1.1.0
• config 0.12 -> 0.13.4
• tracing-log 0.1 -> 0.2.0
• sqlx 0.5 -> 0.7.3
• uuid 0.8 -> 1.6.1
• tower-http 0.2 -> 0.5.0