Fix values and nginx template for non-https deployment

[sneumann]

In some cases undefined values lead to deployment errors even if those values were not used (e.g. the secrets, where I use dummy values). Removing http/2 from nginx, and added ports. Yours, Steffen