Exporting all teams from nav drawer breaks fragment stack when doing so outside teams fragment

[SUPERCILEX]

The issue seems to be that we're trying to trigger a back press to clear out potentially selected teams. Since the call can't be moved to before we have confirmation that the export has started due to potentially having to restart the operation during a permissions request, this bug will need to be fixed along with #274.