Support custom documentation per metric

[SUPERCILEX]

Internally, we've noticed that some members don't always know the subtleties of each metric which can lead to inconsistencies in data. The solution is let users add instructions on how to use the metric in the template editor. Those would then be accessible through a little info button on the metric in the scout editor.